– Je suis perdu. Pouvez-vous m’héberger pour la nuit ?
– Bien sûr ! Mais à une condition. Si vous touchez à un cheveu de ma fille, je vous infligerai les 3 pires supplices chinois connus.
– Ok ! répond l’homme, pensant que de toute façon la fille devait être bien vieille.
Pourtant au dîner, il s’aperçoit que la fille est superbe, et qu’en plus elle n’arrête pas de lui faire de l’oeil. Mais se souvenant de l’avertissement du Vieillard, il préfère s’abstenir de quoi que ce soit.
Au milieu de la nuit, ne pouvant plus tenir, il sort de sa chambre et rejoint la jeune fille pour une nuit de folie. Puis il retourne se coucher en faisant attention pour ne pas faire de bruit.
Le lendemain il se réveille en sentant une pression sur sa poitrine. Il ouvre les yeux et voit un énorme bloc de pierre posé sur son torse avec une note disant:
« Premier supplice chinois: Grosse Pierre posée sur poitrine ».
Un peu déçu mais soulagé, il se dit que si c’est ce que le vieux a pu trouver de mieux, ce n’est vraiment pas terrible. Il prend le bloc, marche jusqu’à la fenêtre et le balance à l’extérieur. C’est à ce moment qu’il aperçoit une autre note sur la fenêtre disant:
« Deuxième supplice chinois: Grosse pierre liée à testicule gauche. »
Pris de panique, il voit que le fil liant son testicule gauche à la pierre commence à se tendre et il se dit que quelques os cassés valent mieux qu’une castration…Il décide de sauter par la fenêtre et en tombant, il voit une pancarte posée sur le sol:
« Troisième supplice chinois: Testicule droit lié au pied du lit ! »