Une femme, dans un supermarché, suit un grand-père et observe le mauvais comportement de son petit-fils de 3 ans. Papi a les mains pleines de victuailles et le jeune garçon crie à tue-tête réclamant des croustilles, des bonbons, du chocolat et tout ce qui lui tombe sous les yeux.
Pendant ce temps, grand-papa continue calmement ses emplettes répétant sans cesse d’une voix contrôlée :
« William calme-toi, nous ne serons pas ici longtemps…Calme-toi mon garçon. »
Une autre explosion de l’enfant gâté et on entend le grand-père dire tout doucement,
« C’est bon, William, plus que quelques minutes de plus et nous serons sortis d’ici. Calme-toi mon garçon ».
À la caisse, la petite terreur jette tout ce qu’il y a dans le panier par terre et grand-père répète encore d’une voix sereine,
« William, William, détends-toi mon copain, ne te fâche pas. Nous serons à la maison dans cinq minutes, William. »
Très impressionnée, la femme va à l’extérieur où le grand-père est en train de placer ses sacs d’épicerie dans le coffre de sa voiture
et d’asseoir son petit-fils sur son siège.
La dame dit alors au grand-père : « Ce n’est pas de mes affaires, mais vous m’avez complètement sidérée par votre calme olympien à l’intérieur du super-marché. Je ne sais pas comment vous avez fait mais vous avez tout le temps conservé votre sang-froid même si votre petit fils perturbait et dérangeait tous les clients dans le magasin. William est très chanceux de vous avoir comme son grand-père. »
« Merci beaucoup, » dit le grand-père.
Mais William, c’est moi. Le nom de ce p’tit diable-là est Samuel. »